Þýðing af "ég hafđi" til Ungverska


Hvernig á að nota "ég hafđi" í setningum:

Ég hafđi aldrei séđ neitt eins fallegt í mínu lífi.
Soha életembe' nem láttam még ilyen szépet.
Ūađ var ađeins eitt sem ég hafđi ađ segja um stríđiđ í Víetnam.
Egy dolgot tudtam csak mondani a vietnámi háborúról.
Ég hafđi aldrei skírt bát áđur, en ūađ var ađeins eitt nafn sem mér datt í hug, fallegasta nafn í öllum heiminum.
Sohase neveztem még el hajót, de csak egy névre tudtam gondolni, a legszebb névre a világon.
Ég hafđi hlaupiđ í ūrjú ár, tvo mánuđi, 14 daga og 16 klukkustundir.
Három év, két hónap, 14 nap és 16 órán át futottam.
Ég hafđi ekki talađ viđ hann í fjķrtán og hálft ár.
1 4 és fél éve nem láttam.
Klukkan varđ ellefu og mér var dálítiđ bumbult, eftir allt sæta kampavíniđ og bulliđ sem ég hafđi lesiđ, ūennan kjánalega hrærigraut af hástemmdum fléttum.
Tizenegy óra felé járt már, és a gyomrom tiltakozni kezdett. Megártott az édes pezsgő és émelygős olvasnivaló, a melodramatikus bonyodalmak idétlen kotyvaléka.
Ég hafđi svo stķrar áætlanir fyrir Ūũskaland og heiminn.
Nagy terveim voltak a németekkel és a világgal.
Ég hafđi fengiđ gamlan vin minn, næturvörđinn Robert, til ađ slökkva á öryggiskerfinu í ūau fáu augnablik sem ég ūurfti til ađ bjarga fegursta hlut í Frakklandi.
Régi barátomat, Robert-t, az éjjeliőrt megkértem, hogy pár pillanatra kapcsolja ki a biztonsági rendszert, amíg én megmentem Franciaország legszebb tárgyát.
Og ūegar ég stķđ ūar og fylgdist međ rann nokkuđ upp fyrir mér sem ég hafđi gleymt.
És ahogy ott elnéztem őket, rádöbbentem valamire, amit régen elfelejtettem.
Ūessi heimur var fallegri en mig hefđi getađ ķrađ fyrir og hættulegri en ég hafđi ímyndađ mér.
Odabent a világ sokkal szebb volt, mint képzeltem. És sokkal veszélyesebb is, mint gondoltam.
Ūeir lögđu fram hugmynd, ég hafđi ađra betri.
Odajöttek hozzám egy ötlettel... De az én ötletem jobb volt.
Ég hafđi útvegađ skepnunni fullhæfan vaktmann eins og samiđ var um.
Megfelelo védelmet nyújtottam a jószágnak, a megegyezésünk szerint.
Ūiđ voruđ á leiđ hingađ og ég hafđi ekkert ađ gera ūví ég bjķst viđ fangavist og ákvađ ađ fagna frelsinu.
Hát, a srácok mind jöttek, nekem meg semmi tervem nem volt. Örülök, hogy nem csuktak le. Gondoltam eljövök és megünneplem.
Ég hafđi enga ástæđu til ađ halda ađ Mac væri njķsnari.
Fel sem merült bennem, hogy Mac kémkedne.
Ég hafđi aldrei áđur hugsađ ūannig um lífiđ eđa dauđann.
Addig sose gondoltam így az életre és a halálra.
Ég hafđi lofađ mķđur ūinni ađ tryggja öryggi ūitt.
Anyád szavamat vette, hogy jó sorod lesz.
Um kvöldiđ velti ég fyrir mér til hvers ég hafđi snúiđ aftur ūegar bariđ var ađ dyrum.
"Este, miközben azon töprengtem, miért is mentem vissza, kopogtattak a szobám ajtaján. "
Ég hafđi alltaf á tilfinningunni ađ ūú svæfir hjá mér til ađ ná til Medranos hershöfđingja.
Azért kefélsz velem, hogy a tábornok közelébe férkőzz. Medrano kell neked.
Um leiđ og ég sá hann vissi ég ađ ég hafđi fariđ erindisleysu.
Amint megláttam, tudtam, hogy a semmiért utaztam ide.
Ég lofa ūér ađ ég hafđi ekki númeriđ ūitt.
Esküszöm, hogy nem volt meg a száma!
Allt í lagi, ég hafđi ekkert međ ūetta ađ gera.
Oké, semmi közöm nem volt hozzá.
Ūegar ég hafđi sagt sannleikann um ūađ... varđ ég frjáls.
Egyszer elmondtam az igazat erről. Szabadnak éreztem magam.
Ég hafđi séđ svipinn á ūér áđur.
Azt az arckifejezést már láttam korábban.
Bandamenn urđu fjandmenn og öldungar blķđsuganna sem ég hafđi verndađ í meira en sex aldir vildu mig nú feiga.
Felbomlottak a szövetségek, és a vámpír öregek, akiket hatszáz éve védtem, a véremet akarták.
Ég hafđi alla fingurna ūá og báđa fætur.
Minden ujjam megvolt és mindkét lábam. lgen.
Ég sá ūađ daglega, allan daginn og ég hafđi bara eina spurningu.
Reggeltől estig őket nézem, nap mint nap. Csak egyet nem értek.
Ég hafđi k ennara sem sagđi nemendunum ađ ūađ væru ađeins til tíu tegundir af skáldskap.
Az egyik professzorom azt tanította, hogy egy regényben legfeljebb 10 szálon futhat a történet.
Ég hafđi ekki hugmynd um ūađ.
Nem is tudtam. - Bár az én érdemem lenne!
og ég hafđi aldrei átt svona manneskju í lífi mínu.
És korábban ezt senkivel sem éreztem.
Ég hafđi ekkert međ ūetta ađ gera.
És kurvára semmi dolguk nem volt velem.
Og í stađinn fékk ég ađ dúsa í 3 ár í einhverri krummaskuđ.. í Nevada sem ég hafđi aldrei heyrt um áđur.
És cserébe három évet kaptam, egy nevadai pöcegödörben.
Ég hafđi 20 ár til ađ undirbúa okkur og viđ áttum aldrei von.
20 évem volt arra, hogy felkészítsem a világot. Pedig eleve esélyünk sem volt a túlélésre.
1.7248871326447s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?